スポンサードリンク

【SiM】The Rumbling(進撃の巨人ファイナルシーズンOP)の歌詞の和訳・意味とチェーン別特典予約と発売日

アニメSiM, 進撃の巨人

スポンサードリンク



2022年1月9日深夜、NHKから放送が始まった大人気シリーズである進撃の巨人のファイナルシーズンパート2(The Final Season Part 2)。

その「進撃の巨人ファイナルシーズンパート2」のOP(オープニング曲)を担当するのがラウドロック・レゲエパンクバンドである「SiM(シム)」と判明。そして曲名が「地ならし」を意味する「The Rumbling」。

ここでは、「SiM(シム)」さんが担当する「進撃の巨人ファイナルシーズンパート2」のOPオープニングテーマである「The Rumbling」の歌詞の意味考察と、限定特典や予約情報についてまとめています。

スポンサードリンク


「進撃の巨人ファイナルシーズンパート2」のOP「The Rumbling」

スクリーンショット 2022 01 10 1.27.15 - 【SiM】The Rumbling(進撃の巨人ファイナルシーズンOP)の歌詞の和訳・意味とチェーン別特典予約と発売日

進撃の巨人のファイナルシーズンパート2(The Final Season Part 2)が2022年1月9日深夜より放送されているのですが、そOP(オープニング曲)を担当するのがラウドロック・レゲエパンクバンドである「SiM(シム)」と判明。

そして曲名も「地ならし」を意味する「The Rumbling」と告知されました。

さらに、放送が終わってすぐに公式よりOP映像がYouTubeにて公開され、早くも話題を読んでいる。

かっこよすぎてコレ以上のOPはないというくらい完璧な歌であり、ファイナルシーズンにて今後迎える展開を不気味に表現している。

The Final Season Part 2のOPを担当するSiM(シム)について

SiM(シム) - 【SiM】The Rumbling(進撃の巨人ファイナルシーズンOP)の歌詞の和訳・意味とチェーン別特典予約と発売日

今回「進撃の巨人ファイナルシーズンパート2」のオープニング曲を担当したのがSiM(シム)というバンド。オルタナメタル、ハードコア、スクリーモ、パンク、メタルコア、スラッシュメタルなどにレゲエを取り入れた疾走感のあるサウンドが特でmメタリックなリフやシャウトを効果的に使い独特な雰囲気を醸していることで人気のバンドだ。

「The Rumbling」の歌詞の意味

「The Rumbling」は進撃の巨人の海外人気を意識してか、前期の「僕の戦争」に続いて開始に英語を採用している。

そんな歌詞がこちら。

The Rumblingの歌詞

Rumbling, Rumbling, it’s coming Rumbling, Rumbling Beware coming for you

all I ever wanted to do was do right things

I never wanted to be the king, I swear all I ever wanted to do was save your life

I never wanted to grab a knife, I swear tearless, fearless, burning, burning

You tell me what have I missed still wandering in the deep mist if I lose it all, slip and fall I will never look away if I lose it all, lose it all, lose it

all if I lose it all outside the wall live to die another day I don’t want anything I’m just here to…

Beware Rumbling, Rumbling, it’s coming Rumbling, Rumbling

このような感じで前編英語となっている。中学生レベルの英語力があればどんな内容かは分かるはずだ。

日本語訳

ちなみに、上記のYouTubeの公式動画には字幕機能で日本語訳が表示されるのだが、そんな日本語訳がこちら。

The Rumblingの歌詞和訳

地鳴らしがやって来る 覚悟するんだ 俺は進み続ける

正しいことをしたいと願っただけだ

王になろうなどと思ったことは一度もなかった 誓うよ

ただ、お前を守りたかっただけだ 自らナイフを握りたいと思ったことは一度もなかった 誓うよ

涙は枯れた 恐怖もない 燃やせ 燃やせ

お前が教えてくれよ 俺は何を見落としたんだ? 今も 霧の中を彷徨っている

例え全てを失って倒れたとしても 俺は目を背けない 全てを奪われ、失い、空っぽになったとしても 例

えこの壁の外で全てを失っても 成し遂げなければならないことがあるんだ 欲しいものなど何もない

俺が此処に居る理由は… 覚悟するんだ 地鳴らしがやって来る

「The Rumbling」の予約特典について【発売日】

そんな進撃の巨人のファイナルシーズンPart2のOPなのですが、予約特典や発売日はいつなのか?

タイトル The Rumbling
発売日
作詞
作曲
商品仕様・価格

チェーン別特典

アニメSiM, 進撃の巨人