【パリピ孔明】47291＝支那憎いで中国で炎上？中国の反応やリコールの台数説も【アニメ第4話】
週刊ヤングマガジンで連載中で、2022年春アニメの中でも人気を誇っている「パリピ孔明」。
五丈原の戦いで病死した諸葛亮孔明が若き日の姿でハロウィン真っ只中の現代日本・東京都渋谷に転移し、そこで出会った駆け出しのシンガーソングライター・月見英子の夢を叶える軍師として活躍する姿を描く物語という一見ぶっ飛んだツッコミどころが大量にありそうな設定だが、原作の四葉夕卜先生が三国志好きということもあり、意外と話は凝ってて2022年春アニメの中でも徐々に人気を上げている作品だ。
当然諸葛亮孔明は古代中国の蜀の軍師であり、中国本土でも知名度のある人物であることから、アニメが放送されていないのにも関わらずBilibili動画ではOPが400万回を超える再生数で、中国でも注目を集めていることが確認されている。
がしかし、そんな中国本土や日本ではアニメ第4話のあるシーンに書かれたナンバーが物議を醸している。
ここでは、2022年春アニメのパリピ孔明のトラックに書かれたナンバーの数字について物議を醸していることについてまとめていく。
パリピ孔明アニメ第4話のトラックのナンバー「47291」が炎上？
五丈原の戦いで病死した諸葛亮孔明が若き日の姿でハロウィン真っ只中の現代日本・東京都渋谷に転移し、そこで出会った駆け出しのシンガーソングライター・月見英子の夢を叶える軍師として活躍する姿を描く物語という一見ぶっ飛んだツッコミどころが大量にありそうな設定だが、原作の四葉夕卜先生が三国志好きということもあり、意外と話は凝ってて2022年春アニメの中でも徐々に人気を上げている作品だ。
がしかし、そんな中国本土や日本ではアニメ第4話のあるシーンに書かれたナンバーが物議を醸している。
それは、アニメ第4話のトラックに書かれたナンバーの数字だ。「47291」と書かれているのだが、どうやら47が「支那(しな)＝中国」、そして291が「にくい＝憎い」と捉えられ、「支那憎い」という中国批判に使われているのでは？と話題だ。
このシーンは原作にはなく、現実にも存在しない。そのため、アニメ制作会社である「P.A.WORKS」の下請け会社が勝手にやったことと推測されるが、そんな中パリピ孔明の公式ツイッターでは中国語による質問が大量に届いている。
中国人が47291の意味についてパリピ孔明の公式ツイッターに大量の凸
このような感じで、中国人がパリピ孔明の公式ツイッターに大量に凸している様子が伺える。
中にはTwitterのルールに違反したものもあり、削除されていることが確認されるが、Google翻訳を見てもやはり47291に関しての質問が多い。
47291＝支那憎いは本当に中国批判の数字か
そもそも、47291＝支那憎いと捉える人がかなり多いようだが、本当に中国を批判するための数字なのか？
正直、パリピ孔明は古代中国の人物を転生させた作品であり、当然ながら中国でも話題になることは想定されるため、アニメ制作会社であるP.A.WORKSがこのような政治的な意図を含めた数字を故意に載せることは考えにくい。
まぁこういったアニメ制作会社は背景に海外の下請け会社を利用することが多いので、海外の下請け会社が勝手にやったことが推測される。
これに関してはいくつか否定するような説もあるので紹介する。
リコール台数
1つ目は、日野プロフィアのリコールの数字だ。
【#リコール】「日野 日野プロフィア」計47,291台について、12月8日、日野自動車(株)からリコール届出がありました。
使用者には同社からダイレクトメール等で通知されます。
速やかに改善措置を受けてください。
#国土交通省https://t.co/BrTdk4ENVG— 国土交通省 (@MLIT_JAPAN) December 8, 2021
アニメ放送前の2021年12月8日に47,291台のリコール届出があったらしいが、リコールを促すためやただ単にこれをバカにするためにこの数字を選んだという説が現状有力だ。
ちなみに、以下の情報も確認されている。
2020年以降の元請作品では動画の工程を韓国のアニメ制作会社DR MOVIEが主に担当しており、動画工程のほか仕上げ（色彩）工程の一部下請けも担当。また、各話制作協力として話数単位のグロス請けを行うこともあり、作画監督・原画・動画・仕上げの工程をDR MOVIEで一手に担当することもある。
そのため、下請けの韓国の会社がやったのでは？とも言われている。
日本の都道府県と中国の州の数
5chでは以下のような情報も。
中国は291州あるんや
だからあれは47都道府県と291州を示していて日本と中国が仲良しなのを暗に示してるんやで
日本では都道府県47あるのは小学校の地理で学ぶとは思うが、中国の州は291あるのか？
だがしかし、中国に関してはググっても正確な情報が出てこないので多分この説は違うと思う。
中国のニュースに取り上げられる
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3909372騒動が思った以上に大きくなったためか、中国のニュースにも取り上げられた。
どういう意図があったのかは不明だが、いずれにしても余計な誤解を生む数字ではあるので事前にチェックしたほうが良かったのでは？とは思う。
まぁただのトラックのナンバーだし、そこまで深くは考えなかったことも考えられるが、PAワークスは違うなら違うという声明を出してもいいんじゃないかな。